Vers une reprise des voyages : comment préparer sans s'engager ? Comment remplir le formulaire "Pase de Salud" ?"

Vous arrivez bientôt : comment remplir le formulaire "Pase de Salud" ?

panneau lentement despacio slow
Dernière mise à jour le 24/10/2020. Version PDF si besoin.

Pour venir en vacances au Costa Rica, il faut remplir le formulaire « Pase de Salud » avant votre arrivée. Chaque voyageur, même mineur devra faire un remplissage complet. C’est simple, il faut juste se préparer et avoir les documents sous la main (au format document PDF ou image JPG).

Info importante : A partir du 01/11 le costa rica ouvre ses frontières d’où que vous veniez, et à partir du 26/10, il n’y a plus de test PCR requis. Voyager au Costa Rica devient de plus en plus facile, à vous d’en profiter.
Concernant l’assurance, qui reste un requis, la CCI a négocié un partenariat vraiment intéressant par rapport au tarif proposé par le gouvernement, a priori valable pour toutes les nationalités (en cours de vérification).
Il vous faudra par contre toujours remplir le « pase de salud » et à vous le voyage.

Vous aurez besoin, pour chaque voyageur de votre groupe :

- Du document de résultat du test PCR Covid-19 négatif, fait moins de 72h avant votre vol d’arrivée au Costa Rica. Uniquement si vous arrivez avant le 26/10/2020.
La traduction complète vers l’espagnol/anglais est fortement recommandée, voici quelques options pour la France :
* Traducteurs assermentés : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12956
* Service en ligne en 24h (envoi par email) : https://traductions-assermentees.com

- Conditions générales de votre assurance internationale indiquant que vous êtes couvert au moins à hauteur de 50000.00 USD pour les frais médicaux en cas de Covid-19 et une prise en charge d’au moins 2000.00 USD d’hôtels en cas de quarantaine (si test positif lors du voyage). Par exemple : Assur-Travel via la CCI France-Costa Rica.

Ou :

Si vous n’avez pas d’assurance internationale avec ces couvertures, vous pouvez souscrire à l’une des deux assurances proposés par le Costa Rica : SAGICOR (assureur privé) ou l’INS (assureur national).

- Du passeport : au moins du numéro de celui-ci.

- De vos informations de vol (numéro de vol, compagnie aérienne, pays de provenance, numéro de place et date de d’arrivée au Costa Rica).

Voyons comment le remplir, étape par étape, par défaut, le site s’affiche en espagnol :


1- Comment changer la langue vers l’anglais :

Cliquez sur l’indication « Español » en haut à droite du site, un déroulant s’affiche, vous pourrez y choisir « English » pour l’anglais.

Entête de l'image du site Pase de Salud


2- Première étape, vos informations personnelles :

Vous devrez rentrez les informations du passager sur ce premier écran.

Première étape du site Pase de Salud - Les infos persos

Dans l'ordre :

1. Prénom

2. Nom

3. Sexe

4. Date de naissance

5. Nationalité

Première étape du site Pase de Salud - Les infos persos


1. Numéro de passeport

2. Pays de résidence

3. Adresse Mail

4. Numéro de téléphone

5. Indiquez si vous êtes résident au Costa Rica (a priori non…)

6. Indiquez si vous avez de la famille directe avec un costaricien

7. Cette case est à cocher uniquement si vous remplissez le formulaire pour un enfant mineur.

Pour terminer ce premier écran il suffit d’appuyer sur « Next » (ou « Siguiente » si vous êtes restez en espagnol).


3- Deuxième étape, les informations de voyage :

Vous devrez rentrez les informations de vol et les raisons du voyage dans ce second écran.

Deuxième étape du site Pase de Salud - Les infos voyage

1. Votre mode de transport, vraisemblablement l’avion donc « Air ».

2. La compagnie aérienne de votre vol vers le Costa Rica.

3. Le numéro de vol (vous le retrouverez sur votre billet d’avion, c’est un numéro cours de 2 à 4 chiffres généralement).

4. L’aéroport d’arrivée. Sur votre billet également (SJO ou LIR).

5. Votre numéro de siège (sur la carte d’embarquement).

6. La raison de votre voyage

7. Votre pays d’origine du voyage (depuis quel pays partez-vous).


Deuxième étape du site Pase de Salud - Les infos voyage

1. Date de départ du pays d’origine.

2. Date d’arrivée au Costa Rica

3. Pays visités lors des derniers 14 jours.

4. Nom des compagnons de voyage (dans votre groupe).

5. L’adresse de vos hébergements sur place, remplissez uniquement le nom de votre hôtel d’arrivée (même s’il n’est pas dans la liste déroulante).

Pour terminer ce second écran il suffit d’appuyer sur « Next » (ou « Siguiente » si vous êtes restez en espagnol).


4- Troisième étape, le résultat test PCR et l’assurance de voyage :
Vous devrez donner les informations sur votre test et sur votre assurance de voyage. Dans les deux cas il faudra joindre un document PDF ou une image JPG comme preuve.

Troisième étape du site Pase de Salud - Le test PCR

A lire :

A. Le document de résultat négatif doit indiquer que vous vous êtes fait testé au maximum 72h avant le voyage.

B. Si vous n’avez pas d’assurance internationale, le site vous propose deux liens pour souscrire aux offres costariciennes.

A remplir :

1. Ici vous devrez cliquer puis envoyer le fichier contenant le résultat négatif du test PCR

2. Indiquer la date de réalisation du test (maximum 72h avant le voyage).

3. Le résultat : « Negative »

Troisième étape du site Pase de Salud - L'assurance


1. Choisissez la compagnie de votre assurance.

2. Si c’est l’une des deux compagnies costariciennes, vous devrez alors indiquer le numéro de la police d’assurance souscrite.

Ou :

Sinon il faudra envoyer un document avec les conditions d’assurance (en anglais ou espagnol).


Il ne vous reste plus que de cocher les déclarations sur l’honneur :

1. Que vous avez bien une assurance vous couvrant pour 50000 USD de frais médicaux et 2000 USD d’hébergement.

2. Que vous n’avez pas présenté de symptômes durant ces derniers 14 jours.

3. Que vous contacterez les services de santé du Costa Rica et resterez en confinement dans votre hôtel si indiqué par les autorités en cas de symptômes.

Pour terminer, vous cliquerez sur « Generate QR Code ».

5- Dernière étape, le code pour votre arrivée à l’aéroport :

Sauvegardez le QR code sur votre téléphone ou imprimez-le, vous en aurez besoin à votre arrivée.

Dernière étape du site Pase de Salud - Le QR code

Le code couleur en haut à droite indique le statut de votre demande :
- Orange : en cours de vérification
- Vert : c’est bon, on vous attend !
- Violet : l’assurance de voyage doit être vérifiée, dans le cas extrême où votre assurance internationale est refusée vous devrez souscrire sur place à l’une des deux assurances costariciennes.
- Rouge : refusé, il faudra fournir des documents corrects


Si besoin : appeler l’assistance en français ToutCostaRica
+(506) 8620-1230 de 8h à 18h (heure Costa Rica).

L’équipe du Réseau Solidaire ToutCostaRica